Гражданский кодекс (ГК РФ)
Статья 1187

Квалификация юридических понятий при определении права, подлежащего применению

1. При определении права, подлежащего применению, толкование юридических понятий осуществляется в соответствии с российским правом, если иное не предусмотрено законом.
2. Если при определении права, подлежащего применению, юридические понятия, требующие квалификации, не известны российскому праву или известны в ином словесном обозначении либо с другим содержанием и не могут быть определены посредством толкования в соответствии с российским правом, то при их квалификации может применяться иностранное право.

То, как определяются юридические понятия, подлежащие применению, описано в ст. 1187 ГК РФ. Толкование здесь осуществляется на основе российского права. И только если российскому праву незнакомы применяемые понятия, тогда обращаются к иностранному праву, где они получили квалификацию. Также делают, если понятие известно российскому праву, но в другом словесном обозначении.