Если долг обеспечен при помощи залога, то его перевод возможен только на условиях, закрепленных в ст. 355 ГК РФ. Если произошел перевод долга, то договор залога прекращается. Но все эти операции должны быть согласованы с залогодержателем. Скорее всего, он потребует предоставление ему другого залога, но уже от нового должника. Опять же, се эти моменты стороны согласуют между собой сами.